الرد على كلمة congratulations
هو من أكثر الردود الودية على مجاملة المباركة اللطيفة التي يتناولها الناس لتهنئة بعضهم البعض في مختلف مواقف النجاح أو المناسبات السعيدة، ومن الجدير بالذكر أنها من أكثر المصطلحات الشائعة التي لا يقتصر تبادلها داخل البلاد الأجنبية فقط.
الرد على كلمة congratulations
يسعى كثيرًا من الأفراد للتعرف على معنى congratulations وطريق الرد عليها، لشيوع قولها واستخدامها في مختلف المواقف التي تحتاج إلى التهنئة.
حيث إن معنى هذا المصطلح هو “تهانينا” أو مبروك للتعبير عن الفرحة عن حضور مناسبة سعيدة كحفلة تخرج أو نجاح وما إلى ذلك، ومن الردود المناسبة عليها:
- العاقبة عندكم بالأحسن.
- بارك الله فيك.
- شكرًا على ذوقك.
- ممتن لتهنئتك الغالية.
- كل التقدير لك يا عزيزي.
- أنت لطيف جدًا، شكرًا لك.
- من الجيد سماع هذا منك، كل الحب والتقدير.
- تسلم يالغالي.
- مبارك لي بوجودك معي.
- أقدر رسالتك.
- أشكرك من كل قلبي يا غالي.
لا يفوتك أيضًا: ما هو الرد على How are you ؟
الرد على congratulations بالإنجليزية
كما تبين من الردود السابقة أن الرد على congratulations من الردود السهلة والبسيطة التي يمكن لأي أحد إتقان الرد، لكن أحيانًا يرغب بعض الأفراد في الرد على هذه الكلمة باللغة الإنجليزية أيضًا، فكيف سيكون الرد؟
| الرد بالإنجليزية | الترجمة |
| I really appreciate your positivity. | أنا حقًا أقدر إيجابيتك. |
| thank you for your congratulations. | شكرًا لك على مباركتم. |
| Thank You So Much. | شكرًا جزيلًا. |
| That Means a Lot to Us. | هذا يعني الكثير لنا. |
| Oh My God! Thank You. | يا إلهي، شكرًا لك. |
| I Am Humbled by Your Support. | أشعر بالتواضع من دعمك لي. |
| Thank You for Believing in Me. | شكرًا على إيمانك بي. |
| I Couldn’t Have Done This Without You. | لم أكن لأفعل هذا بدونك. |
| My Sincerest Thanks. | خالص شكري. |
| You Are So Sweet. | أنت لطيف جدًا. |
| I’m So Grateful. | أنا ممتن جدًا. |
| Thanks for the Kind Words | شكرًا على الكلمات اللطيفة. |
| I Always Knew You’d Be Here to Support Me | أعرف أنك ستكون موجود دائمًا لتشجيعي. |
لا يفوتك أيضًا: الرد على كلمة s my pleasure
وصف الردود الإنجليزية على congratulation
إن الرد على congratulations قد يكون متنوعًا في أكثر من شكل كما هو واضح في الأمثلة السابقة، بل ومن الممكن أن يأتي بأشكال مختلفة أيضًا عن هذا، لذا نهتم بسرد بعض الردود الأخرى الملائمة وأمثلة متنوعة لها:
أولًا: أمثلة الرد بـ thank you for your congratulations:
إن الرد بالشكر هو أكثر طريقة مباشرة لتقدير كلمة “تهانينا”، كما يمكنك ذكرها في جملة الرد لإظهار الامتنان والشكر لمن هنئك، مثل:
- Thank you for your congratulations! You have no idea how much it means to both of us.
- Thank you for your congratulations! You are one of my best friends.
ثانيًا: أمثلة الرد بـ Thank You So Much:
من أبسط طرق الاستجابة للرد على congratulation لكنها فعالة جدًا دون المبالغة، لذا دائمًا تكون ملائمة للتعبير عن الشكر، ومن الأمثلة التي تتضمنها:
- Thank you so much. We’re so excited to see what comes next!
- Thank you so much. Your congratulations mean a lot to us.
- Thank you so much. Your support is what got us to this stage.
- I guess I was just lucky.
- I’m so grateful. I don’t think I could have done any of this without you, though.
ثالثًا: أمثلة الرد بـ Oh My God! Thank You:
إنها من الردود التي تظهر لمن يهنئك أنك تفاجأت، وهي من الطرق الشائعة لقبول رسالة التهنئة بشكل غير مباشر، ويمكن تضمنها في جمل مثل:
- Oh my god! Thank you! It’s so nice of you to support us in these strange times.
- Oh my god! Thank you! Do you want to come to the wedding as well?
رابعًا: أمثلة الرد بـ My Sincerest Thanks:
هي من الطرق الرسمية التي تعبر بها عن قبولك لرسائل التهنئة، وأنها تعني الكثير لك، كما أنها جيدة جدًا لاستخدامها مع الوالدين أو في مجال العمل سواء مع زملائك أو مع رئيس العمل، ومن الأمثلة التي تتضمنها:
- My sincerest thanks. It’s so nice of you to be so involved in this part of my life.
- My sincerest thanks go to you, dad. I know how much you sacrificed to come and support me today.
خامسًا: أمثلة الرد بـ You Are So Sweet:
تعد من أبسط الطرق لقبول رسالة التهنئة، حيث تظهر مدى شكرك وتقديرك على تلك الكلمات اللطيفة التي تقال لك، ومن أكثر الردود بها شيوعًا:
- You are so sweet. It’s lovely to hear from so many friends that you’re all so happy for me.
- You are so sweet for saying that. It’s nice to know that you care about what happens in my life.
المناسبات التي تستخدم فيها congratulations
تتعدد مناسبات التهنئة التي يمكن أن يستخدم فيها الناس مصطلح congratulations، وهناك ما هو الأكثر شيوعًا لاستخدامها، مثل: مناسبات الزفاف.
- حفل التخرج، أو النجاح في مرحلة دراسية ما.
- الترقي في العمل.
- نجاح مشروع.
- تقديم عمل مميز والنجاح فيه.
لا يفوتك أيضًا: الرد على كلمة all the best
في نهاية المقال نكون سردنا مختلف الردود المناسبة على مصطلح congratulations بالعربية والإنجليزية، وبعض الأمثلة التي تتضمن الرد بأسلوب لطيف يقدر التهنئة.